2014.10.14 16:33

ドラゴンフラ~??

 

こんにちは。staff Tです☻

 

台風は大丈夫でしたでしょうか?

 

今日は台風一過で晴れてますが、

風が強く、ビュンビュン 言うてます。

 

皆さま、強風ですので外に出られる際には、くれぐれもお気を付けくださいませ。

 

 

さてさて。

先日、当店にこんなお客さまが。。。

DSC02335

大きなトンボ。

『オニヤンマかな~。』

 

お店の中にいたからか、とても大きく見えました。

昔やったら、触れたかも・・・なんですが、今は絶対に無理!!

 

『どうしよ―――(´д`ι)』

 

どうすることも出来ず、、、ただただ、見上げるだけ。

 

 

そんな中、外国人のお客さまがいらっしゃいました。

そのお客さまもトンボに気付いたようで・・・

見上げる先が、私と同じ。

 

そこで、

勇気を出して!!!

トンボを指さし、そのお客さまに

『 イン イングリッシュ ? 』 聞いてみました。

(あれ、英語では何と言うのですか?? の意味を込めて・・・(笑))

 

お客さま : Dragonfl・・・・・・・・

 (通じた(笑)みたいです。)

私 : えっ? ドラゴンフラー??

 

お客さま : D r a g o n f l  ・・・・・・・!! (ゆっくり言うてくれました。)

 

私 : ドラゴンフラッグ??

 

お客さま : Yes! Dragonfl・・・・・!!

 

私 : オ-。ドラゴンフラッグ!

    イン ジャパニーズ 【トンボ】

(日本語ではトンボと言うのですよ。の意味を込めて・・・(笑)(笑))

 

お客さま : Oh! TONBO!!

 

 

すごくいい発音で 『 TONBO(トンボ)  』 と言うてくれました。

 

 

 

トンボが作ってくれた、楽しい時間でした。 ( 艸`*)ププッ

 

 

 

次の日、ネットで ドラゴンフラッグ を 検索してみたら。。

ヒットせず!

 

『あれ?ドラゴンフラッグじゃないの?』

 

そこで、トンボ で検索してみたら

 

『 Dragonfly  ドラゴンフライ 』

 

ドラゴンフラッグ ではなく・・・

ドラゴンフライ  でした。

 

惜しかった (*´ノ0`)  ドラゴンフラ・・・までは合ってました。

 

 

英語って難しい・・・。

 

改めて、そう感じた出来事でした。

 

DSC02366

 

 

 

イベント第3回のお知らせ

 『美味しいお茶の入れ方&楽しいうつわの選び方』

●開催日時

第1部:10月19日(日) 11:00〜11:30 4名

第2部:10月19日 (日) 14:00~14:30 4名

 ●参加費

500円(税込)

店長オススメお菓子1個と飲み物付き

 ●開催場所

maple 〒516-0074 伊勢市本町6-13 1F

 お申し込みは店頭、お電話、メール、ホームページからお願い致します!

TEL: 0596-23-6098

Mail: info@maple-furniture.net

HP: http://maple-furniture.net/

 ※お車でお越しのお客様はお近くのパーキングをご利用ください。

ご利用になられた方は、ご来店時mapleスタッフまでお申し付けくださいませ。

 

ぜひ、ご参加ください。

お待ちしております。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEW BLOG

maple GENERAL GOODS AND FUNITURE ISE CITY SINCE 2010

©maple